2026年6月25日韩国队世界杯小组赛出局后，队长孙兴慜在社交媒体发布长文向韩国国民和球迷道歉，主动承担全部责任并恳请外界停止批评队友，该道歉原文翻译及事件直接原因如下。

一、核心事实：孙兴慜道歉原文翻译

孙兴慜在社交媒体发布的长文翻译如下：

开场与致歉：不知从何说起，无法假装无事发生或逃避现实。首先向全体韩国国民和热爱足球的球迷致以最诚挚的歉意。作为同样热爱足球的人，如果自己看到这样的比赛，也会感到遗憾、憋闷和难过。一句“对不起”远不足以承载球迷的失望和伤痛。

个人感受：这场比赛对自己同样无比珍贵，是“少年梦想的舞台”，如今轰然破碎，心中百感交集、痛彻心扉。至今仍难以接受这个结果，明白球迷承受着比自己更大的失望和伤害。

承担责任：清楚为站上赛场背后有无数人的牺牲和时间投入，最终未能回报大家的心意，深感责任重大、万分愧疚。同时感谢所有相信、支持并陪伴到最后的每一个人。

承诺与行动：与其用言语诉说，不如重回位置拼尽全力，挽回球迷失望的心。会拼上一切奋力奔跑，再次为大家带去喜悦。从未忘记与球迷的约定，将倾尽所有重新准备。

恳求球迷：尽管内心沉重愧疚，仍恳请各位不要一味苛责伤害所有球员，给予他们温暖的鼓励和支持。

二、直接原因

球队世界杯出局：2026年6月25日美加墨世界杯A组末轮，韩国队0-1负于南非队，1胜2负积3分跌至小组第三，失去出线主动权。

个人状态持续低迷：孙兴慜连续7场世界杯正赛未能进球（本届3场0球0助攻），对阵南非替补登场仅1次射门未射正，职业生涯首次在世界杯坐上替补席。

赛前记者嘲讽事件：2026年6月7日，两名韩国随行记者私下嘲讽孙兴慜跑步姿势及兵役豁免，录音曝光后引发巨大争议，全队集体抵制本国媒体。该事件加剧了孙兴慜的心理压力，也使其在出局后更主动揽责以保护队友。